Pienet, kummalliset asiat ovat piristäviä.
Luen Michael Whiten (käsittääkseni britti) kirjoittamaa elämänkertaa Tolkienista (joka siis on britti, tosin kävi Etelä-Afrikassa syntymässä). Kirjassa on mainintoja Tolkienia edeltäneistä fantasiakirjailijoista, muun muassa Walter Scottista, joka oli skotti. Mutta jos yhtä aikaa puhutaan näistä kolmesta miehestä, niin pakkohan siihen on ottaa suomen kieli mukaan:
"Today Scott is best known for his chivalric tales, especially Ivanhoe published in 1819, and his Waverley Novels: Guy Mannering (1815), Tähdistälukija - The Antiquary (1816) and The Black Dwarf published in the same year."
Että tiedätte.
Minulle tuli tänään mieleen Halldór Kiljan Laxnessin kirja Salka Valka. Se on jäänyt mieleen yhtenä kaikkein huonoimpana lukukokemuksena. Olen alkanut miettiä, että olikohan se oikeasti ollenkaan huono kirja. Ehkä minä vain olin huono lukija. Olen ajatellut lukea sen uudelleen. Tosin en englanniksi.
Niin, palaan tuohon Tolkieniin. Hänhän oli akateeminen mies, ja kovin kiinnostunut muinaisista taruista ja kielistä. Jossain kohdin sanotaan, että hän osasi tusinan verran kieliä. Mutta ei osannut puhua ranskaa ja espanjaakaan kuin hiukan keskitasoa paremmin. Mitä kielen osaamista se on, jos ei osaa puhua sitä. Tosin tietenkään kukapa meistä osaisi muinassuomea puhua. Mutta toivottavasti ei väittänyt ceeveessään, että osaa kahtatoista kieltä.
3 kommenttia:
Olisipa joskus kiva lukea, kuinka monta työpaikkaa on tarjoilla,ja että olisi oikein varaa valita. Koskas meinaat töitä alkaa tekemään? Onko iskenyt lorvikatari, mitä? Alahan Tuikku potkia tuota tyttöä persuuksille,ettei hää jää sinne vain löysäilemään. Mahtaa olla nuorenparin elämä rankkaa, kun Suomen-sisko on jäänyt jalkoihin pyörimään...Päivi: Mene jo töihin!!
T.Setä Suomesta,arvaa kuka : )
Hei, kokeile sellaista Laxnessin kirjaa kuin Jäätikön jumalat (Kristnihald undir jökli) tai Läpi harman kiven (SJÁLFSTÆTT FÓLK I-II). Todennäköisesti samaa kastia kuin Salka Valka, mutta ei ehkä ihan yhtä tiukkaa tavaraa...;)
Täällä on niin masentavan mustaa ja pimeää. :(
Vai että vielä useampia Laxnesseja!! No, lupaan että yhden niistä kahlaan läpi. Ehkä katson missä on vähiten sivuja... :P
Lähetä kommentti